PS3 Rebug 4.80/4.81/4.82 Arabic Translation Beta v0.1

98% Finished Arabic Translation Mod

  1. 5,573
    5,919
    622
    DeViL303

    DeViL303 Developer PSX-Place Supporter

    Joined:
    Jan 23, 2016
    Messages:
    5,573
    Likes Received:
    5,919
    Trophy Points:
    622
    Gender:
    Male
    Location:
    Ireland
    Home Page:
    Not wanting much publicity for this, but i keep getting comments on the youtube video of it asking for it so Im releasing it. Im not really happy with it, that is why I never released it before now, Its 98% complete, but has a couple of text bugs, and as I cant read it , I cant fix them, also I don't have time for this anymore so Im just putting it out there

    Maybe some will just use it the way it is and put up with the few bugs in the text, or maybe someone else will decide to finish it off.



    It is released without any guarantees, so don't blame me if you click "no" some day but you select "yes" because I mixed up some entries.

    Massive thanks to MHAF99 for all the help with this. sorry I could not get it finished and it took me so long to release this much.

    Thanks to HAIDER ENG2AR and Mustafa Star for the original translations this is based on. (CFW 4.55/4.65)

    I pieced these translations together from a few places and then edited them to suit Rebug 4.81 rcos with a lot of help from MHAF99, but there are a few things still not right.

    Also tested ok on 4.80, should be fine on 4.82 too.

    Will work on other CFW, but you will get red icons.

    Read more about this resource...
     
    Last edited: Mar 25, 2018
  2. 435
    287
    97
    junaid

    junaid Member

    Joined:
    Dec 30, 2014
    Messages:
    435
    Likes Received:
    287
    Trophy Points:
    97
    Occupation:
    SHOWING DE WAY
    Location:
    Uganda
  3. 5,573
    5,919
    622
    DeViL303

    DeViL303 Developer PSX-Place Supporter

    Joined:
    Jan 23, 2016
    Messages:
    5,573
    Likes Received:
    5,919
    Trophy Points:
    622
    Gender:
    Male
    Location:
    Ireland
    Home Page:
    No, not a bit. :) That is why I gave up on this, it was just too hard to do. What it needs is someone who speaks Arabic and who knows how to work with rcos to go through it and fix any mistakes.

    But I am done with it now, hopefully it helps someone.
     
  4. 435
    287
    97
    junaid

    junaid Member

    Joined:
    Dec 30, 2014
    Messages:
    435
    Likes Received:
    287
    Trophy Points:
    97
    Occupation:
    SHOWING DE WAY
    Location:
    Uganda
    kinda useful but english might be better cuz no one knows every word and some words might be tranlated into hard arabic words.
     
  5. 5,573
    5,919
    622
    DeViL303

    DeViL303 Developer PSX-Place Supporter

    Joined:
    Jan 23, 2016
    Messages:
    5,573
    Likes Received:
    5,919
    Trophy Points:
    622
    Gender:
    Male
    Location:
    Ireland
    Home Page:
    Well yes, they will need to know both Arabic and English to fix it.
     
  6. 12
    19
    32
    Sajjad_Rahim

    Sajjad_Rahim Member

    Joined:
    Sep 25, 2016
    Messages:
    12
    Likes Received:
    19
    Trophy Points:
    32
    Gender:
    Male
    Location:
    Baghdad, Iraq
    @DeViL303 hi, my first language is arabic, so i can help with this project if want.
     
  7. 88
    4
    12
    joe musashi

    joe musashi Forum Noob

    Joined:
    Jun 6, 2018
    Messages:
    88
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    12
    Gender:
    Male
    لغتي العربية ممتازة جدا ,my arabic is so perfect
     
  8. 1
    0
    5
    rakadable

    rakadable Forum Noob

    Joined:
    Jul 30, 2018
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    5
    Gender:
    Male
    thanks bro, we appreciate that, but still we need arabic keyboard layout :(
    cuz we can not use youtube search engine with arabic language
     

Share This Page