CDI is not compressed.
CDI were used at the time to burn into CDs, just like ISO nowadays.
CDI was used because it was easier to create due to the Dreamcast Selfboot method.
What release teams did, however, were downsample videos, sometimes audio, converting from Stereo to Mono and similar stuff...