The game servers are long dead.
But you can redirect them (in no$psx.ini) and create your http servers (if you can reverse engineer the game engine, the transfer ptptrotocol is shown in the TTY log window, but the game-specific data formats are mostly unknown... apart from Hamster Club high...