I recently worked on a project that makes disc backups bootable from the XMB as NPDRM.
Since I'm not very knowledgeable in this scene, I only had two concepts that came to mind:
To write an executable that first remaps the game’s backup folder with a syscall to /app_home and then launches it...