PS2 Open PS2 Loader - language pack stable & beta

[RivalK93]

@Tupakaveli @Krah
About lines:
236 Turns on/off Pad Emulator for selected game.
264 Turns on/off Multitap emulation for selected game.

We now have general and per game settings. Should "for selected game." go?

If yes, then pick "lang_Greek.lng". If not, then pick "lang_Greek2.lng"
The font i use is Roboto Condensed Regular (Version 2.000980; 2014) and i also attach the font file.

Spoiler

The only string my full translation did not fit was one! Good work, nice spaces!

But it's not that serious. The following makes sense as well.

 

[TnA]

Regarding the position of some function-choices... I mentioned it on the discord. I think moving them to the right (possibly bound to their own var/value), would be neat (if possible).

 

[El_Patas]

As for font... you're using default,
the one (font_Spanish.ttf) from here:
https://github.com/ifcaro/Open-PS2-Loader/tree/master/thirdparty.

Did you alternatively tried Roboto-Condensed:
https://www.psx-place.com/threads/gui-overhaul-part-2.26928/#post-214874.

@jolek, the spanish font which i used is the one we used always,
and i don't saw a problem in the texts.
I imagine is the one from the link you posted.

About the Roboto-Condensed i not tried it, it is better in something compared
with the default one?

The Roboto accepts all the special and exclusive characters of the spanish language
for not cause problems?
Or i need check it?

Best regards.

 

[jolek]

About the Roboto-Condensed i not tried it, it is better in something compared
with the default one?

I don't know if it is better, but it should support "strange" letters e.g. ąćę...

The Roboto accepts all the special and exclusive characters of the spanish language
for not cause problems?
Or i need check it?

You should check it, the quickest way will be to do it in your OS (double click on .ttf).
Also alternatively you can try Roboto Condensed Regular from RivalK93 attachment:
https://www.psx-place.com/threads/o...leases-language-pack.20547/page-5#post-224807.

 

[El_Patas]

Well, i tried the Roboto Condensed from Polish translation, and well, the lengh of the
characters is more short in the Roboto Condensed, but to my eyes it is more visible
and readable the default one, i don't know , i don't have big problems with the lenght
of the texts, maybe i left the default one.

Anyway everybody can change the font in any moment and putt any font
in the OPL folder right?

Best regards.

 

[gledson999]

Language updated from Portuguese_BR

 

[Krah]

What about extend "Release" into "Release date"?

In some themes there was also "Notes"...
I don't know if someone still use it?

For now it is test version.
As for "Reset Colors" I used "Default Colors".
Some things could be done better...
I'll try to upload final version probably tomorrow if no one will "complain".
Or just leave at it is now.

@jolek are you happy for this version to be committed or did you wanna change some small things?... I don't think anyone will complain

for now Notes is not supported to be translated as the internal default theme doesn't use Notes, only the attributes supported by the default theme are translated... Release Date is fine, better if anything! :thumbsup:

 

[jolek]

...are you happy for this version to be committed or did you wanna change some small things?

Finally, yes.

So to sum up...

• Bulgarian by @wisi:
  Updated version can be downloaded from attachment.
  
  
• Greek with two options by @RivalK93:
  https://www.psx-place.com/threads/o...leases-language-pack.20547/page-5#post-224807.
  
  
• Spanish by @El_Patas:
  https://www.psx-place.com/threads/o...leases-language-pack.20547/page-4#post-224795.
  
  
• Korean by ddinghoya:
  Updated version can be downloaded from attachment.
  
  
• Polish by various people:
  Updated version can be downloaded from attachment.
  
  
• Brazilian Portuguese by @gledson999:
  https://www.psx-place.com/threads/o...leases-language-pack.20547/page-5#post-225314.

 

[jolek]

@gledson999 can you tell me what font do you prefer?

Old font that was available at GitHub named "font_Portuguese_BR2.ttf (Roboto Regular)
or new one that you've uploaded recently "font_Portuguese_BR1.ttf" (FreeSans Medium).

I'll leave or replace font with what you prefer at Ifcaro OPL at GitHub:
https://github.com/ifcaro/Open-PS2-Loader/pull/253.

 

[Krah]

@jolek

https://discord.gg/z9byJW

Jump on discord, there's a Persian translation by saeid that I can't seem to upload using my phone that you could grab and add to the Pr.

 

[jolek]

S@*t, currently I don't want to be on Discord.
Maybe later when you will have an opportunity to access PC
you can upload it here, so I can add it into PR at GitHub.

Thanks for your time and this info.
Best regards.

EDIT: BTW can you ask him (saeid) about additional font for his language?
Is it required or embedded font will do the trick?

EDIT 2: Is there any RTL (right to left) version required for that translation?

 

[TnA]

I had to add .zip to the name... Just remove that part from the name!

 

[jolek]

I'm not sure if everything is fine with this translation?

Translation from Persian to English do not fully work.
Google translator is proposing to translate from Arabic as a source language.

From Arabic to English:
ذﺧﻴﺮه ﺗﻐﻴﻴﺮات - Ammunition changes
ﺑﺮﮔﺸﺖ - Sh*t
ﮔﺰﻴﻨﻪ ﻫﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ - Her store is over
آﯾﺎ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﻨﺴﻮﻝ ﻣﻴﺒﺎﺷﻴﺪ؟ - Does the Mile have Khamen Cardin Consol Mbashid?

From Persian to English:
ﻧﺸﺎن دادن اﻃﻠﺎﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎی ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪه - Don't give a sh*t
ﺧﺮوج ﺑﻪ ﻣﺮورﮔﺮ؟ - Where are you from?

And many more...
So I don't know if it is a joke or google translator really has got so many problems with this language?

 

[TnA]

That's what he attached in the Discord, lol...

 

[jolek]

For now I'm deleting that attachment.
Anyway, OPL will not show any text without e.g. "font_Arabic.ttf" taken from here:
https://github.com/ifcaro/Open-PS2-Loader/blob/master/thirdparty/font_Arabic.ttf.

I've uploaded renamed font if someone on Discord wants to check it out with "lang_Persian.lng" by saeid0035.

 

[gledson999]

@gledson999 can you tell me what font do you prefer?

Old font that was available at GitHub named "font_Portuguese_BR2.ttf (Roboto Regular)
or new one that you've uploaded recently "font_Portuguese_BR1.ttf" (FreeSans Medium).

I'll leave or replace font with what you prefer at Ifcaro OPL at GitHub:
https://github.com/ifcaro/Open-PS2-Loader/pull/253.

I prefer the new one that I uploaded recently, FreeSans

 

[El_Patas]

@jolek, i changed my mind testing some fonts, and i like put this font
for the spanish language, it is a Roboto Condensed v18 latin of 35K,
you can put it in your PR please?

Best regards

 

[jolek]

In attachment for safety I've uploaded old OPL fonts.
Only these fonts should be changed:

• Brazilian Portuguese
• Spanish

 

[jolek]

Some changes\updates was finally merged in Ifcaro repo.
If anyone want to test if everything is fine, download your language and font from here:
https://github.com/ifcaro/Open-PS2-Loader/tree/master/lng,
https://github.com/ifcaro/Open-PS2-Loader/tree/master/thirdparty.

 

[jolek]

@gledson999 can you also translate\change these lines:

Line 10 - Settings saved to %s
Line 44 - Remove Settings
Line 109 - Test Changes
Line 146 - Reset Colors
Line 200 - Overwrite Existing Records

You can download file from attachment.