Given what you just said, try the Mass Effect games. Mass Effect 2 and Mass Effect 3 are available as standalone, but if you want to play Mass Effect 1 on the PS3 you must buy the Mass Effect Trilogy pack.
And yes, for PS2 games, only the early PS3s can read PS2 discs natively (from CECHA to...