I thinking Yours "E:\" have around 233GiB. This isn't true? IsoBuster assuming that standard partition (X - E) have standard size. So if ISB assume that E ends like in normal environments, a next partition starting at LBA 496203120, then space between them assign as unassigned partition (empty space).
E: is under Xbox Shell Partition, it's 4,77GB, it's correct. I never touched original partitions (with a softmod it'd just result in a unusable HDD I think...)
And name "Unassigned Partition 06" comes from partition in order. It is seventh area found/interpreted (00 >> 01 >> 02 >> 03 >> 04 >> 05 >> 06).
IsoBuster showing whole data logic on i.e HDD, not only those partitions which can be parsed. So if E wasn't recognize as should, the rest of it threat like unknown data.
I understand. I didn't thought that a 500GB HDD has actually 700GB of data logic (694,97GB to be precise).
Anyway all sizes are correct. It's 465.82GB (C+E+X+Y+Z+F+G), considering wasted space by partition's formatting, this is the correct space you can have with a 500GB HDD, isn't it?