PS2 Open PS2 Loader - language pack stable & beta

[jolek]

Theoretically as you mentioned 2 last strings has been added\modified:
Enable Notifications (287)
%s loaded from %s (288)

For notification also this:
Settings saved to %s (30)

What about also change 12 string:
# To use your custom language with OPL, simply copy your file into your mc?:/OPL or LNG folder.
# To use your custom language with OPL, simply copy your file into your mc?:/OPL or LNG folder on other devices.

In rest strings size of letters was change.
Now mainly 1st letter will be in upper cause.

Also few dots (".") has been added at the end of sentence.

 

[El_Patas]

Here is the updated english template:

https://mega.nz/#!p0gX2IoK!LU2LEnl6ANsHs3YmqXGZ2q-cZb2TKJg4VKt3kTwTn_E

Positions of the changed strings:

Line 30 - Settings saved to %s - Modified string
Line 287 - Enable Notifications - New string
Line 288 - %s loaded from %s - New string

Best regards

 

[jolek]

New PL translation for OPL 1383 or higher.
During translation it reminds me to ask about changing spaces between text.

I mean in normal aspect ratio, I'm getting at Settings this:

Even space between Select (Wybierz) and Back (Wróć) is not enough.

Here is how it looks like with widescreen (everything is fine):

 

[Tupakaveli]

That's what I was saying, the x position of those hints is hard coded.

There's also a problem with the hints on Main using internal English if you have Write Operations Enabled and use PAL 512i or PAL 576i with Widescreen set to Off.

The "Delete" string goes off the screen.

Edit: there might be a fix for that soon, atm we're testing calculating the length of hints and centre aligning.

 

[jolek]

That's what I was saying, the x position of those hints is hard coded.

I can live with that, theoretically text is visible.
Thanks for explanation.

There's also a problem with the hints on Main using internal English if you have Write Operations Enabled and use PAL 512i or PAL 576i with Widescreen set to Off.

The "Delete" string goes off the screen.

In settings there should be some space to "lift\shift" text little bit to the right.
I mean to align text with positions:
1 (Disable debug colors)
6 (Remember last played game)
11 (Automatic HDD spin down)

Edit: there might be a fix for that soon, atm we're testing calculating the length of hints and centre aligning.

Thanks once again for help.

 

[El_Patas]

New update of the english template:

https://mega.nz/#!csZBAYzT!QOTxZjM_c-J2RoMhL6UjmAgIZpic2ZC6vfN7ef388ao

Line 129 - Test Changes - Modified string
Line 220 - Overwrite Existing Records - Modified string
Line 289 - Game Menu - New string
Line 290 - Game settings saved - New string
Line 291 - Game settings removed - New string
Line 292 - Overwrites existing game compatibility settings when enabled - New string

Best regards.

 

[jolek]

What about add dot at the end?

Game settings saved

Game settings saved.

Game settings removed

Game settings removed.

Overwrites existing game compatibility settings when enabled

Overwrites existing game compatibility settings when enabled.

Or it is how it suppose to be?

EDIT: I've made translation with these additional dots.

BTW Soon we will need also new strings for:

in upcoming #232 pull request from GitHub.

 

[El_Patas]

New update of the english template:

https://mega.nz/#!k04E1YIB!XNLVdOWgw9ZVuf8fLZXqsZ5p7tJhAJ8xLNMaNdLMoNE

Line 64 - Remove Settings - Modified string
Line 166 - Unused - Modified string
Line 291 - %s settings removed. - Modified string

Line 293 - Settings Mode - New string
Line 294 - Global - New string
Line 295 - Per Game - New string
Line 296 - All - New string
Line 297 - Select settings to remove. - New string

Best regards.

 

[jolek]

New PL translation for OPL 1406 or higher.

 

[jolek]

@ShaolinAssassin, @gledson999, @wisi, @caghand3 if you're still interested in translating OPL, new template is out.

I've tried to sum up latest changes:
Line 30 - Settings saved to %s - Modified string
Line 64 - Remove Settings - Modified string
Line 129 - Test Changes - Modified string
Line 137 - Unused - Modified string
Line 138 - Unused - Modified string
Line 166 - Reset Colors - Modified string
Line 220 - Overwrite Existing Records - Modified string
Line 286 - Cache Game List (HDD) - New string
Line 287 - Enable Notifications - New string
Line 288 - %s loaded from %s - New string
Line 289 - Game Menu - New string
Line 290 - Game settings saved - New string
Line 291 - %s settings removed. - New string
Line 292 - Overwrites existing game compatibility settings when enabled - New string
Line 293 - Settings Mode - New string
Line 294 - Global - New string
Line 295 - Per Game - New string
Line 296 - All - New string
Line 297 - Select settings to remove. - New string

Grab it from here:

• https://www.psx-place.com/threads/o...leases-language-pack.20547/page-4#post-213569.

Previous translations can be found here:

• https://github.com/ifcaro/Open-PS2-L...ree/master/lng,
• https://www.mediafire.com/folder/wjw.../OPL_lang_pack.

Other Changes:

• https://github.com/ifcaro/Open-PS2-...7d32813#diff-3eb988729877572ce422ef01eb79a936.

 

[gledson999]

I'll update my translation and post here tomorrow, thanks for mention.

 

[Krah]

@jolek @RivalK93 @El_Patas
Are you guys able to attach updated language files for Polish, Greek & Spanish here and we'll update them in the repo shortly.

Cheers

 

[jolek]

From were can I get updated English translation?
Mostly recent versions of English template is here:
https://github.com/ifcaro/Open-PS2-Loader/tree/master/lng.
But it is English template probably for OPL 1406.

You mention here that new string should be:
"Reset Colors",
"Support Forums:",
"Title",
"Genre",
"Release",
"Developer",
"Description".

Here are some updated strings, but I don't know where "Reset Colors" should be located:
https://github.com/ifcaro/Open-PS2-...46505f1#diff-3eb988729877572ce422ef01eb79a936.

 

[Krah]

@jolek

Reset Colors is on line 146 in your Lang file (166 in English template), it's replacing an old unused string.

I know it hasn't been merged yet but I'm just trying to get ahead if possible.

https://github.com/Tupakaveli/Open-PS2-Loader/blob/master/lng/lang_English.lng

thanks

 

[jolek]

What about extend "Release" into "Release date"?

In some themes there was also "Notes"...
I don't know if someone still use it?

For now it is test version.
As for "Reset Colors" I used "Default Colors".
Some things could be done better...
I'll try to upload final version probably tomorrow if no one will "complain".
Or just leave at it is now.

 

[Krah]

Yea that is better, basically just did it the way it already is in the per game cfgs.. but if you wanna do Release Date go for it.. Config entry will still need to be "Release=Whenever" but it will be displayed as Release Date.

 

[RivalK93]

@Krah sure. I have the file ready but i want to test it first and i reeeeally needed some sleep before that. Will attach it today.

 

[jolek]

Also @ShaolinAssassin, @gledson999, @wisi, @caghand3, @El_Patas
if you're still interested in translating OPL, new template is out.

Template:
https://www.psx-place.com/threads/o...leases-language-pack.20547/page-4#post-224723.

New Strings:
Support Forums: - Line 298
Title - Line 299
Genre - Line 300
Release - Line 301
Developer - Line 302
Description - Line 303

Modified string:
Reset Colors - Line 166

 

[El_Patas]

Hello,

attached is the updated spanish language.

Best regards.

 

[jolek]

attached is the updated spanish language

As for font... you're using default,
the one (font_Spanish.ttf) from here:
https://github.com/ifcaro/Open-PS2-Loader/tree/master/thirdparty.

Did you alternatively tried Roboto-Condensed:
https://www.psx-place.com/threads/gui-overhaul-part-2.26928/#post-214874.