PS3 HELP TRANSLATING ( PPL THAT SPEAK DIFFERENT LANGUAGES)

Discussion in 'Help & Support' started by LuanTeles, Feb 11, 2020.

  1. 42
    14
    7
    Cruslan1

    Cruslan1 Forum Noob

    Joined:
    Oct 14, 2019
    Messages:
    42
    Likes Received:
    14
    Trophy Points:
    7
    Gender:
    Male
    I noticed a few problems in the previous translation. This file was fixed after that. Use this file instead of the previous file.
     

    Attached Files:

  2. 1,522
    1,372
    297
    LuanTeles

    LuanTeles Senior Member

    Joined:
    May 15, 2017
    Messages:
    1,522
    Likes Received:
    1,372
    Trophy Points:
    297
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Civil Engineer
    Location:
    São Paulo - Brazil
    Home Page:
    @Cruslan1 thanks again

    Can you translate those ones too?

    <Text name = "info_clean_log"> " Clean log "dev_hdd0/ tmp/cfw_settings.log file".</Text>
    <Text name="msg_enable_recording">Enable Gameplay Recording</Text>
     
    Last edited: Feb 12, 2020
  3. 1,522
    1,372
    297
    LuanTeles

    LuanTeles Senior Member

    Joined:
    May 15, 2017
    Messages:
    1,522
    Likes Received:
    1,372
    Trophy Points:
    297
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Civil Engineer
    Location:
    São Paulo - Brazil
    Home Page:
    can you please translate to chinese?
     
  4. 42
    14
    7
    Cruslan1

    Cruslan1 Forum Noob

    Joined:
    Oct 14, 2019
    Messages:
    42
    Likes Received:
    14
    Trophy Points:
    7
    Gender:
    Male
    Sure.

    <Text name = "info_clean_log"> "dev_hdd0/tmp/cfw_settings.log" günlük dosyasını temizleyin.</Text>
    <Text name="msg_enable_recording"> Oyun içi video kaydını etkinleştir.</Text>
     
    LuanTeles likes this.
  5. 343
    102
    72
    xiaoyang

    xiaoyang Member

    Joined:
    Feb 25, 2015
    Messages:
    343
    Likes Received:
    102
    Trophy Points:
    72
    Location:
    China
    Don't worry, translation is in progress
     
  6. 343
    102
    72
    xiaoyang

    xiaoyang Member

    Joined:
    Feb 25, 2015
    Messages:
    343
    Likes Received:
    102
    Trophy Points:
    72
    Location:
    China
    [​IMG]

    Don't worry, translation is in progress
     
  7. 173
    149
    97
    mr_ota

    mr_ota Member

    Joined:
    Aug 21, 2017
    Messages:
    173
    Likes Received:
    149
    Trophy Points:
    97
    Location:
    A Coruña, Galicia
    Hi, Spanish translation completed.
    Sorry for the delay. Greetings. :encouragement:
     

    Attached Files:

  8. 1,522
    1,372
    297
    LuanTeles

    LuanTeles Senior Member

    Joined:
    May 15, 2017
    Messages:
    1,522
    Likes Received:
    1,372
    Trophy Points:
    297
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Civil Engineer
    Location:
    São Paulo - Brazil
    Home Page:

    Thankx @mr_ota

    Seems it will be done faster than i expected =)
     
    mr_ota likes this.
  9. 1,522
    1,372
    297
    LuanTeles

    LuanTeles Senior Member

    Joined:
    May 15, 2017
    Messages:
    1,522
    Likes Received:
    1,372
    Trophy Points:
    297
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Civil Engineer
    Location:
    São Paulo - Brazil
    Home Page:
    Portuguese BR - Done
     
    mr_ota likes this.
  10. 1,522
    1,372
    297
    LuanTeles

    LuanTeles Senior Member

    Joined:
    May 15, 2017
    Messages:
    1,522
    Likes Received:
    1,372
    Trophy Points:
    297
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Civil Engineer
    Location:
    São Paulo - Brazil
    Home Page:
    Thanks =)
     
  11. 3
    1
    7
    Hazxh

    Hazxh Forum Noob

    Joined:
    Feb 12, 2020
    Messages:
    3
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    7
    Gender:
    Male
    i can help with Dutch
    so yea
     
    mr_ota likes this.
  12. 1,522
    1,372
    297
    LuanTeles

    LuanTeles Senior Member

    Joined:
    May 15, 2017
    Messages:
    1,522
    Likes Received:
    1,372
    Trophy Points:
    297
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Civil Engineer
    Location:
    São Paulo - Brazil
    Home Page:
    Nice! thank you so much
     
    mr_ota likes this.
  13. 1,522
    1,372
    297
    LuanTeles

    LuanTeles Senior Member

    Joined:
    May 15, 2017
    Messages:
    1,522
    Likes Received:
    1,372
    Trophy Points:
    297
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Civil Engineer
    Location:
    São Paulo - Brazil
    Home Page:
    @Berion @kozarovv

    Hey guys you are the only ones that i know that speaks Polish, but ofc i will not ask you a favor , because i know you guys are always involved in a lot of things, so i want to ask you guys, if you know any other persons here that can translate it
     
  14. 343
    102
    72
    xiaoyang

    xiaoyang Member

    Joined:
    Feb 25, 2015
    Messages:
    343
    Likes Received:
    102
    Trophy Points:
    72
    Location:
    China
    Simplified Chinese character
    Mr_Beacon00 Translation/ Mr.信标先生

    Sorry no Traditional Chinese character
     

    Attached Files:

  15. 2,672
    2,632
    372
    Berion

    Berion Developer

    Joined:
    Feb 3, 2015
    Messages:
    2,672
    Likes Received:
    2,632
    Trophy Points:
    372
    Gender:
    Male
    Location:
    Poland
    @LuanTeles @jolek for sure. And I'm sorry, but currently indeed my mind is in few other projects right now. ^^"
     
    LuanTeles likes this.
  16. 1,522
    1,372
    297
    LuanTeles

    LuanTeles Senior Member

    Joined:
    May 15, 2017
    Messages:
    1,522
    Likes Received:
    1,372
    Trophy Points:
    297
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Civil Engineer
    Location:
    São Paulo - Brazil
    Home Page:
    Thanks, don't worry i think google can translate from Simplified to Tradicional without errors, so i will convert it
     
  17. 1,522
    1,372
    297
    LuanTeles

    LuanTeles Senior Member

    Joined:
    May 15, 2017
    Messages:
    1,522
    Likes Received:
    1,372
    Trophy Points:
    297
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Civil Engineer
    Location:
    São Paulo - Brazil
    Home Page:
    @jolek can you translate it to polish please?
     
  18. 12,869
    5,150
    647
    pinky

    pinky Retired Developer

    Joined:
    Mar 8, 2015
    Messages:
    12,869
    Likes Received:
    5,150
    Trophy Points:
    647
    Gender:
    Male
    Location:
    The Great Gig in the Sky
    should be able to. I took chinese in college, and afaik, the grammar of simplified and traditional is the same. simplified only exists to combat illiteracy. I think it began in like the 50s, and most of China uses it. you'll still get traditional characters in Taiwan and Japan.
     
  19. 1,522
    1,372
    297
    LuanTeles

    LuanTeles Senior Member

    Joined:
    May 15, 2017
    Messages:
    1,522
    Likes Received:
    1,372
    Trophy Points:
    297
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Civil Engineer
    Location:
    São Paulo - Brazil
    Home Page:
    Thanks pinky, it'll be very appreciated =)

    I wonder how frustrating should be to have different characters for a language, imagine we can write/read English with the normal alphabetic and with one like chinese characters o.o
     
  20. 1,522
    1,372
    297
    LuanTeles

    LuanTeles Senior Member

    Joined:
    May 15, 2017
    Messages:
    1,522
    Likes Received:
    1,372
    Trophy Points:
    297
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Civil Engineer
    Location:
    São Paulo - Brazil
    Home Page:
    Guys anyone that translated a language will be receiving a 5.0 Beta to check if the translation is just right.

    Since it'll be my last update, it will have to be good.

    @mr_ota, @xiao, @Cruslan1 @pinky

    [​IMG]
     
    Last edited: Feb 15, 2020
    mr_ota likes this.

Share This Page